Si segnala opportunità di tirocinio curricolare presso Ente del terzo settore – Fondazione Scalabriniana ETS per studenti del corso di laurea triennale in Lingue per l’interpretariato e la traduzione (L-12) e corso di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione (LM-94)
Attività
Il/la tirocinante si occuperà di:
- traduzioni di materiale scritto e orale;
- revisione di materiali in lingua inglese, spagnola e portoghese;
- partecipazione attiva con ruolo di interpretariato nelle lingue italiano-portoghese e inglese-portoghese a riunioni interne alla Fondazione (con le 14 organizzazioni che operano in 10 paesi del mondo) e con altre ONG per fornire supporto linguistico in attività come traduzione simultanea e/o consecutiva per riunioni interne, network internazionali, UN, EU, donor internazionali, Università, etc…
Requisiti
- Ottima conoscenza della lingua inglese (B2/C1)
- Ottima conoscenza della lingua portoghese (B1/B2)
- Essere studenti dei corsi di laurea L-12 e LM-94
Luogo
Casa Generalizia, via Monte del Gallo, 68, 00165 Roma
Casa del progetto Chaire Gynai, via Pineta Sacchetti, 506, 00168, Roma
Periodo
A partire dal mese di novembre 2024 al mese di febbraio 2025, part-time per un totale di 3 mesi.
Contratto
Tirocinio formativo curricolare.
La competenza del riconoscimento di crediti formativi universitari (CFU) spetta a una apposita commissione istituita all’interno del corso di laurea e avviene a seguito della compilazione da parte dello studente di un questionario di valutazione del tirocinio svolto.
Si invitano gli interessati ad inviare entro e non oltre le ore 13:00 del 13 novembre 2024 il proprio C.V. a: candidature@unint.eu indicando nell’oggetto il seguente rif. Fondazione Scalabriniana/S.
Si informa inoltre che nel CV deve essere chiaramente indicata l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali GDPR (General Data Protection Regulation), in assenza della quale le candidature non saranno prese in considerazione.
L’ufficio placement e tirocini informa inoltre che i dati saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di liceità e correttezza dettati dal suddetto GDPR. Con l’invio del proprio CV si autorizza lo stesso ufficio alla trasmissione all’azienda/ente indicata/o nel riferimento.
Contatti
Ufficio placement e tirocini
Daniela Cecchini
Tel: 06.510.777.407
