Stefania Cerrito

Professoressa associata di Lingua, letteratura e cultura francese (ASN 1a fascia GSD 10 – FRAN/01) presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), dove dal 2024 è Presidente del Corso di Laura Magistrale in Interpretariato e Traduzione (LM-94), dopo esserne stata coordinatrice didattica dal 2017. È inoltre componente del Collegio del Dottorato di ricerca internazionale in “Intercultural relations and international management” e poi in “Global studies and Innovation“. In precedenza è stata docente a contratto presso diversi atenei e ricercatrice presso l’Unint dal 2010.

Il suo percorso formativo si è svolto tra l’Italia e la Francia: dopo aver conseguito la Laurea in Lingue e letterature straniere moderne presso l’università di Napoli “l’Orientale”, ha ottenuto il D.E.A e poi il Doctorat de 3e cycle in Lettres et Arts (option langue française) presso l’université de Provence- Centre d’Aix. Ha poi ottenuto il Dottorato di ricerca in Letterature straniere e Scienze della Letteratura all’Università degli Studi di Verona, e l’Habilitation à diriger des Recherches en Langue française (H.D.R.) presso la “Sorbonne université” di Parigi.

Ha ottenuto la Qualification aux fonctions de Maître de Conférences e poi di Professeur des universités en Langue et littérature françaises (section 09) in Francia e l’Abilitazione scientifica nazionale di 1° fascia in Italia.

Svolge ricerca in lingua e linguistica francese, soprattutto nell’ambito della storia della lingua francese e in particolare del medio francese. Ha partecipato e partecipa a diversi progetti di ricerca nazionali ed internazionali (quali Prin, AnR, GdR, ErC ecc), tra cui il progetto ErC “Histoire du lexique politique français”, il progetto franco-tedesco FR.AL “Ovide moralisé”, il Prin “Transition or Revolution? Towards a new paradigm of French Language and Literature between Middle Ages and Renaissance: verse and prose, manuscript and print.

Nell’ambito di questi progetti, collabora strettamente con università italiane e francesi, tra cui l’université de Lyon, e il laboratorio Cnrs “Atilf” (Analyse et traitement informatique de la langue française); è autrice di numerose pubblicazioni di ambito internazionale, di cui alcune edizioni critiche di testi inediti in medio francese.