L’Ateneo è impegnato nel promuovere e diffondere la cultura di genere all’interno delle attività didattiche in varie direzioni di approndimento: in campo linguistico-traduttologico, giuridico-economico, socio-politico, storico e letterario.
L’intento di valorizzare il principio di non discriminazione basato sul genere e politiche inclusive in prospettiva di genere è evidente anche nelle attività di ricerca e terza missione curate dal CircGE ed è in linea con quanto sostenuto e perseguito dal Gender Equality Plan di UNINT.
Aree tematiche
La rilevanza della prospettiva di genere si riflette nella redazione sia di elaborati triennali che di tesi magistrali rivolte a tali tematiche.
A seguire le tesi di laurea magistrale prodotte a partire dall’a.a. 2010/2011 suddivise per aree tematiche e consultabili presso la Biblioteca di Ateneo.
- 35 in area Linguistico-traduttologica
- 6 in area Giuridico-economica
- 27 in area Socio-politica
- 2 in area Storica
- 3 in area Letteraria
Area Linguistico-traduttologica
Alessandra Fiorentini (LM-94)
Il potere delle parole: parità di genere in traduzione e interpretariato
Relatrice: Ombretta Nicodemo
Anno Accademico 2023/2024
Sara Melai (LM-94)
Cultura, identità e rappresentazione delle persone transgender in Cina: traduzione e analisi di “Wo ben jia ren” di Liu Ting
Relatrice: Giulia Rampolla
Anno Accademico 2023/2024
Giulia Giorgetti (LM-94)
Proposta di traduzione della Ley Orgánica 10/2022 (de Consentimiento, de Libertad sexual o, comunemente “del solo sí es sí”)
Relatore: Italo Cosentino
Anno Accademico 2022/2023
Chiara Giammona (LM-37)
“Il sessismo linguistico nei manuali didattici per la scuola primaria”
Relatrice: Lucilla Pizzoli
Anno Accademico 2022/2023
Simona Campani (LM-94)
Linguaggio discriminatorio di genere e interpretazione simultanea: un esperimento sul tema dell’aborto
Relatrice: Marta Ercolani
Anno Accademico 2022/2023
Luisa Favarotta (LM-94)
Italiano svizzero e francese svizzero a confronto: la questione del linguaggio inclusivo in prospettiva di genere nel discorso giornalistico
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2022/2023
Noemi Pisu (LM-94)
Questioni di genere: la comunicazione inclusiva nell’interpretazione
Relatrice: Silvia Sturlese
Anno Accademico 2022/2023
Livia Zaccagnini (LM-94)
Letteratura afroamericana al femminile: proposta di traduzione e di analisi da “An Anthology of AfricanAmerican Women: Confirmation”
Relatore: Fabrizio Bagatti
Anno Accademico 2021/2022
Eleonora Pezzi (LM-94)
Come interpretare il linguaggio inclusivo in simultanea: sfide e proposte attuali per un’interpretazione più neutra dallo spagnolo all’italiano
Relatore: Maurizio Picciurro
Anno Accademico 2021/2022
Veronica Coletti (LM-94)
L’interprete è donna? Analisi delle differenze tra i due sessi nell’IS
Relatrice: Serenella Bronzini
Anno Accademico 2021/2022
Maria Giovanna Pascarella (LM-94)
Evoluzione del lessico per il sociale: le nuove forme del genere femminile
Relatore: Claudio Russello
Anno Accademico 2021/2022
Martina Pasero (LM-94)
La lingua di genere: italiano, francese e spagnolo a confronto
Relatrice: Serenella Bronzini
Anno Accademico 2021/2022
Melissa Bragaglia (LM-94)
Violenza contro le donne: un esempio di preparazione terminologica finalizzata all’interpretariato
Relatrice: Claudia Foti
Anno Accademico 2021/2022
Gianmarco Colucci (LM-94)
Linguaggio inclusivo: studio comparativo e longitudinale sulle discriminazioni di genere in italiano e in inglese. Battaglie del passato e nuove proposte
Relatore: Niccolò Porcellato
Anno Accademico 2021/2022
Mariana De Poli (LM-94)
Linguaggio inclusivo nell’ambito della comunità LGBTQIA+: proposta di glossario trilingue: italiano- spagnolo- inglese
Relatore: Andrea Arrighini
Anno Accademico 2021/2022
Michela Pia Coppolella (LM-94)
Agentività e genere. Un’analisi etnopragmatica dei discorsi di parlamentari europee italiane e tedesche e della loro resa interpretata
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2021/2022
Angelica Candido (LM-94)
La neutralità di genere nella legislazione federale austriaca. Un’analisi diacronica basata su corpora
Relatore: Fabio Proia
Anno Accademico 2021/2022
Giorgia Astore (LM-94)
Il sessismo nel linguaggio amministrativo italiano: mutamenti e resistenze
Relatore: Fabio Poroli
Anno Accademico 2021/2022
Marianna Spadano (LM-94)
Il servizio di interpretazione e mediazione culturale per le donne migranti vittime di violenza
Relatrice: Marta Graupera
Anno Accademico 2021/2022
Michela Carta (LM-94)
La traduzione come attivismo linguistico: il linguaggio stereotipato nei giornali. Analisi e differenze tra articoli tradotti e articoli scritti originariamente in italiano
Relatrice: Lucilla Pizzoli
Anno Accademico 2021/2022
Sara Sabatini (LM-37)
Stereotipi e sessismo linguistico nei manuali di italiano L2/LS: analisi e proposte di riscrittura inclusiva
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2020/2021
Camilla Canepa (LM-94)
L’identità di genere in ambito medico e sociale: un’indagine terminografica in italiano e in francese
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2020/2021
Lavinia Astolfi (LM-94)
Lingua e genere nel discorso politico. Caso di studio: la politica americana
Relatore: Michael Boyd
Anno Accademico 2020/2021
Agnese Fontana (LM-94)
Linguaggio inclusivo di genere: un’analisi interlinguistica e interculturale tra italiano e portoghese
Relatrice: Mariagrazia Russo
Anno Accademico 2020/2021
Flavia Mancini (LM-94)
Pronomi, rappresentazione non binaria e genere: l’importanza e le difficoltà per l’interprete
Relatore: Vittorio Ganfi
Anno Accademico 2019/2020
Anna Peverieri (LM-94)
Il genere nell’interpretazione simultanea dal russo verso l’italiano
Relatrice: Maria Vignola
Anno Accademico 2019/2020
Chiara Favagrossa (LM-37)
Verso la parità di genere attraverso la lingua: il ruolo della scuola
Relatrice: Lucilla Pizzoli
Anno Accademico 2019/2020
Eleonora Ruffino (LM-94)
Il profilo professionale dell’interprete al servizio delle donne vittime di violenza
Relatrice: Manuela Errico
Anno Accademico 2019/2020
Giulia Carlotta Filosa (LM-94)
Interpretariato telefonico in contesti di violenza di genere, medicina assistenziale e d’urgenza
Relatrice: Elena Tommasini
Anno Accademico 2019/2020
Veronica Simeone (LM-94)
Discriminazione sul posto di lavoro. Analisi delle conclusioni degli Avvocati generali della Corte di Giustizia dell’Unione Europea
Relatore: Michael Boyd
Anno Accademico 2018/2019
Camilla Ambrosino (LM-94)
La parità di genere in Germania e Italia dal punto di vista terminologico. Proposta di un glossario bilingue per la banca dati GEROM
Relatore: Fabio Proia
Anno Accademico 2018/2019
Caterina Mazzetti (LM-94)
Lingua di genere e linguaggio politico: un confronto tra due corpora di discorsi istituzionali in italiano e tedesco
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2018/2019
Giulia Testa (LM-94)
Lingua in prospettiva di genere nella scuola francese. Un’indagine sul campo e una proposta di riscrittura inclusiva di testi di storia
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2018/2019
Adalberta Stirpe (LM-94)
Analisi di un corpus di discorsi istituzionali in italiano a livello nazionale e sovranazionale
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2015/2016
Elisa Giummarra (LM-94)
Discriminazione di genere e sessismo nella lingua. Un confronto interlinguistico e intralinguistico di un corpus trilingue di direttive dell’UE (inglese, italiano, spagnolo)
Relatrice: Laura Mori
Anno Accademico 2010/2011
Area Giuridico-economica
Giulia Brunazzi (LM-77)
How do International Organizations deal with Gender Equality and Women Empowerment? Differences and similarities also in relation to their respective accountability systems
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2022/2023
Claudia Palmizio (LM-77)
Diversity & Inclusion: adaptive fashion e impatto del marketing inclusivo nel digitale. Uno studio empirico sul customer journey della Generazione Z
Relatrice: Myriam Caratù
Anno Accademico 2021/2022
Giulia Centonze (LM-52)
Economic and Gender Inequalities: an assessment of tools for future global challenges
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2021/2022
Chiara Spalletti (LM-77)
Diritti umani e di genere nelle operazioni di pace delle Nazioni Unite: la missione in Kosovo
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2020/2021
Aurora Vari (LM-77)
Women Economic Empowerment: can Microfinance represent a Means of Emancipation?
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2020/2021
Angelica Cuzzola (LM-77)
Origins, Evolution and Realization of the Feminist Issue: Resolution 1325 and IOs and NGOs Responses from an Accountability Point of View
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2019/2020
Area Socio-politica
Francesca Fortuna (LM-77)
Gender Dynamics in International Institutional Contexts: An Analysis of Women’s Accomplishments
Relatore: Roberto Tarallo
Anno Accademico 2023/2024
Melania Foglia (LM-77)
Improving Girls’ Access to Education: The World Bank Group Contribution – Empirical Results from Nigeria
Relatore: Roberto Tarallo
Anno Accademico 2023/2024
Marialessia Tritta (LM-52)
Migration trafficking e sfruttamento sessuale. Il caso nigeriano
Relatore: Giuseppe Pisicchio
Anno Accademico 2022/2023
Sara Gabrielli (LM-52)
Quando l’uomo è vittima di maltrattamenti. L’altro lato della violenza di genere
Relatore: Vincenzo Mastronardi
Anno Accademico 2022/2023
Tommaso Torre (LM-52)
Il concetto di famiglia islamica: le potenzialità del ruolo della donna nei processi di radicalizzazione e nelle strategie di prevenzione/deradicalizzazione
Relatore: Ciro Sbailò
Anno Accademico 2021/2022
Natalia Terreri (LM-52)
The role of women in jihadi organisations in Syria and Iraq: victims or executors? The case of da’esh
Relatore: Ciro Sbailò
Anno Accademico 2021/2022
Manuela Cadoni (LM-52)
Il ruolo della donna nella pedagogia mafiosa
Relatore: Ulderico Parente
Anno Accademico 2021/2022
Alessia Maldera (LM-52)
Le donne della migrazione internazionale: invisibilità e importanza delle immigrate nel contesto italiano
Relatore: Giuseppe Pisicchio
Anno Accademico 2021/2022
Elisa Ghisio (LM-77)
The Long Struggle of Afghan Women from a Gender-based Perspective: Past, Present and Future
Relatore: Ted Whiteside
Anno Accademico 2021/2022
Giorgia Cloridani (LM-52)
Tratta di esseri umani e violenza di genere. Un’analisi del sex trafficking sotto la lente critica del femminismo intersezionale
Relatore: Simone Faiella
Anno Accademico 2021/2022
Marta Speciale (LM-52)
Can Unconditional Cash Transfers empower Women? Evidence from the Benazir Income Support Programme (BISP) in Pakistan
Relatore: Roberto Tarallo
Anno Accademico 2021/2022
Federica Firrarello (LM-52)
Gender-based violence in modern Turkish society
Relatore: Massimo Vizzaccaro
Anno Accademico 2021/2022
Naomi Liberatori (LM-77)
The United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-SWAP): a Critical Approach
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2021/2022
Ilaria Romani (LM-94)
Diritti, opportunità e comunità Transgender: proposta di traduzione del saggio The Remarkable Rise of Transgender Rights
Relatore: Massimo Vizzaccaro
Anno Accademico 2020/2021
Elvira Caruso (LM-52)
Le donne del Califfato: ISIS, tra propaganda, strategie comunicative e tecniche di contrasto
Relatore: Alfredo Mantici
Anno Accademico 2020/2021
Giulia Capelli (LM-94)
La criminalizzazione della sessualità nel diritto penale marocchino
Relatore: Francesco Compagna
Anno Accademico 2020/2021
Aurelia Vasilica Nemesu (LM-94)
Victim blaming and slut shaming: quando si criminalizza la vittima e non il sex offender
Relatore: Vincenzo Mastronardi
Anno Accademico 2020/2021
Claudia Perfetti (LM-94)
La parità di genere: tre casi studio in tre Paesi Arabi
Relatrice: Anjela Al-Raies
Anno Accademico 2020/2021
Alice Randazzo (LM-52)
Le molestie a sfondo sessuale fra incriminazioni già esistenti e nuove forme di tipizzazione
Relatore: Francesco Compagna
Anno Accademico 2020/2021
Carla Aguglia (LM-77)
Overcoming Gender Gaps in the Private Sector. The Role of the World Bank Group
Relatore: Roberto Tarallo
Anno Accademico 2020/2021
Giada Naddeo (LM-77)
Accountability for Sexual Exploitation and Abuse in UN peacekeeping Operations: a Real Prospective or a Fantasy?
Relatore: Decio Ripandelli
Anno Accademico 2019/2020
Martina Finali (LM-77)
Pace e democrazia: l’impegno della Women’s International League for Peace and Freedom
Relatrice: Antonella Ercolani
Anno Accademico 2019/2020
Chiara Banaudi (LM-37)
Un altro GENERE di scuola: verso un’educazione libera da stereotipi
Relatore: Davide Scotta
Anno Accademico 2019/2020
Silvia Federici (LM-94)
Sustainable Tourism: a tool to address poverty and gender gap
Relatore: Roberto Tarallo
Anno Accademico 2019/2020
Sara Chatiri (LM-94)
I diritti delle donne in Marocco tra giurisprudenza, società, religione
Relatore: Danilo Breschi
Anno Accademico 2019/2020
Manuela Costa (LM-52)
Transessuali e carceri. Analisi comparata delle politiche sociali e degli ordinamenti giuridici nell’ambito della regolamentazione del sistema penitenziario per le persone transessuali in Italia e nei paesi di common law
Relatore: Stefano Opilio
Anno Accademico 2019/2020
Diana Alexandra Ciulei (LM-52)
La condizione della donna nell’Islam contemporaneo
Relatore: Danilo Breschi
Anno Accademico 2016/2017
Area Storica
Alessandra L’Abate (LM-52)
Donne nel fascismo. Analisi della figura femminile durante il regime fascista e valutazione del suo ruolo nel corso del ventennio
Relatore: Giuseppe Parlato
Anno Accademico 2021/2022
Caterina Cimino (LM-52)
La migrazione femminile: donne custodi e pioniere
Relatore: Giuseppe Parlato
Anno Accademico 2021/2022
Area Letteraria
Beatrice Cino (LM-94)
La condizione della donna nell’Inghilterra del XIX secolo: analisi del personaggio di Jane Eyre nella letteratura e nel cinema
Relatore: Serafino Murri
Anno Accademico 2022/2023
Federica Tinaglia (LM-94)
Nello specchio dell’altro. Donne che scrivono di uomini e uomini che scrivono di donne
Relatrice: Simonetta Bartolini
Anno Accademico 2020/2021
Alessia Ianniello (LM-94)
Alla ricerca dell’identità di genere: Ali Smith e i suoi romanzi
Relatrice: Anita Joy Weston
Anno Accademico 2018/2019
